Bajo la Misma Estrella de John Green…

bajo la misma estrella.inddCuando una joven que veía realidad en un libro acerca de la visión sobre la muerte, descubre una nueva fuente de inspiración!!!

Con el estreno de esta película en el cine (confesaré que cometí un pecado contra la literatura y ví la película antes de leer el libro); pero como reí y sufrí con estos personajes, era elemental juzgar la fuente original de la historia y leer este libro…

Entrando entonces en materia, aquí se nos narra la historia de Hazel Grace Lancaster, una joven de 17 años que ha vivido casi toda su vida con cáncer, inicialmente en tiroides y ahora con metástasis a sus pulmones, lo que la obliga a cargar con un tanque de oxígeno a todas partes y que le permite respirar… Y que por petición de su madre acude a sesiones de un grupo de apoyo para niños con cáncer en el corazón literal de Jesús (un chiste de la novela), y donde conoce a un misterioso joven que habla sobre jamás pasar al olvido y ser recordado: Augustus Waters…

The fault 4En el otro punto argumental tenemos a Augustus (que es un sobreviviente de Osteosarcoma en período libre de enfermedad), donde este joven se interesa al conocer a Hazel y le da su primer lección de vida: ponerse un cigarrillo en los labios sin encenderlo, dándole al arma mortal una entrada a tu vida, pero sin jamás concederle la oportunidad de asesinarte…

Augustus es un joven que parece disfrutar dando sus opiniones, y muestra un notorio interés por Hazel, donde ella decide evitarlo, puesto que sabe que es lo mejor debido a su enfermedad, y se rehúsa a dejarlo entrar en su corazón; sin embargo, cuando ambos intercambian sus libros preferidos, y Hazel comparte con Gus su libro favorito, Un Dolor Imperial (que trata sobre una niña muriendo de cáncer), los dos inician una búsqueda afin para conocer a su autor, Peter Van Houten, que vive en Amstérdam…

The fault 3Tenemos entonces que este par viajan a Amstérdam como parte de un programa para niños con cáncer que les cumple su deseo, y debido a que Hazel se sabe poco capacitada para sobrevivir mucho tiempo, presiona a sus padres para que la dejen cumplir su deseo y se embarca a un viaje donde ella y Gus terminan encontrando más cosas en común entre ellos (con una interesante y escalrecedora cena y un viaje a casa de Anna Frank que conmueve bastante), y después de conocer a su autor favorito descubren noticias difíciles; dejándolos a decidir que hacer con la vida que se les entregó a ambos…

Una novela entonces llena de momentos bellos y conmovedores (a pesar de lo difícil de la situación que pasan sus protagonistas), donde Hazel deja que poco a poco Augustus entre en su corazón  a pesar de sus reticencias; y donde Gus sabe que Hazel le da el soplo de aire fresco que necesitaba; y como dicen ellos en una escena; están muy contentos con sus decisiones, OK…

Por lo anterior, aplaudo a Green por no ahorrarse los tragos amargos; y por dotar a sus personajes de cualidades que los hacen no sólo fuertes y atrayentes al lector, sino poseedores de una de las cualidades más raras en el ser humano: El aprender de sus vivencias y salir un poco más sabios de ellas, a la vez que no pierden la capacidad de asombro y maravilla ante un mundo, que a pesar de ser difícil y darnos a veces más de lo que podemos tolerar, no deja de ser un lugar plagado de belleza y con hermosos seres humanos que ayudan a embellecer más la vida…

The fault 5Lo mejor: Disfruté enormemente con las escenas en las que Hazel Grace y Augustus salen a cenar en Amstérdam y toman estrellas embotelladas, hablan de su visión de la vida, y obvio de la muerte; y donde él termina confesándole enternecedoramente sus sentimientos…

Lo peor: Debo confesar que lo peor de esta novela, fue la traducción del título que la editorial Nube de Tinta se dió la libertad en aplicarle a esta historia, puesto que mataron totalmente el significado que inspiró el título; expliquémonos: En una escena, Peter Van Houten hace alusión a una novela de William Shakespeare, Julio César, donde Cassius, el personaje principal conspira para asesinar a Julio César y dice: “La culpa, querido Brutus, no está en nuestras estrellas, sino en nosotros mismos, que decidimos”. Y con el libro Green intenta negar la declaración de Shakespeare, haciéndonos entendidos de que sus personajes no sufren como resultado de sus acciones o decisiones, sino de una desafortunada alineación cósmica que los ha condenado desde que nacieron…

Título Original: The Fault in Our Stars…

Calificación Subjetiva: 8.5/10…

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s